Filmi: Márcio Mariante

Alaina se naveliča dela policistke v rezervatu Pine Ridge in sklene, da ne bo več odgovarjala na radijske klice. Njena nečakinja Sadie jo dolgo v noč neuspešno čaka, zato se odloči, da se bo s pomočjo svojega dedka odpravila na pot. Poleti skozi čas ...