סרטים: Jacqueline Vouga

צמד החברים מהג'ונגל , הדוב מיק מיק ואוסקר הארנב מוצאים בפאתי הנהר, גור דוב גריזלי קטן ונטוש שנפל מפי החסידה שהייתה אמורה למסור אותו להוריו. השניים מבינים כי עליהם לצאת למסע חוצה יבשות לאתר את הוריו. יחד עם דב פנדה, חסידה ושלל חיות מבדרות הם יוצא...