סרטים: Brian Richardson

אמיל הוא נער כבן 12 הגדל עם אימו האלמנה, המסורה וחרוצה ביותר.  הוא נשלח בחופשה לסבתו ולבת דודתו לברלין בגרמניה.  אימו מציידת אותו בכסף רב יחסית כדי שימסור אותו לסבתא. אמיל נוסע ברכבת , שם נגנב כספו בעת שנרדם קלות בנסיעה. בהיותו חסר אונים, פוגש חברים ...