Filmek: Sean Yves Lessard

Chelsey karácsonyra hazautazik Ashley Fallsba nővéréhez, Elarához, a helyi iskola franciatanárjához, aki épp diákcsereprogramot szervez egy francia iskolával. Bár a program még jóváhagyásra vár, egy félreértés következtében idő előtt megjelenik a jók...

...

Egy PhD-hallgató a csendes-óceáni északnyugati térség bálnáira is kiterjeszti tanulmányait. Ott találkozik egy bálnafigyelő túravezetővel, és hamarosan nem csak az orkák miatt kötődnek egymáshoz....