영화 산업: Joris Gratwohl

마리오가 있는 축구 팀에 독일에서 온 리온이 새로 합류한다. 두 사람모두 팀 내 에이스로 1군을 노리고 훈련에 임해야 한다. 훈련시간을 늘리고 이동 시간을 줄이기 위해 코치는 마리오에게 리온과 같은 숙소를 지원해준다. 이렇게 팀메이트에서 룸메이트가 된 마리오는 자꾸만 리온에게 끌린다. 필드에서는 동료로 숙소에서는 연인으로 생활을 이어가던중 팀 내에 둘 사이의 소문이 퍼지기 시작한다. 결국 마리오는 축구와 사랑 중 선택을 해야 하는 기로에 놓인다...

2차 대전 후 독일의 어느 탄광촌. 아버지 없이 자라난 13살 소년 '마테스'에겐 같은 마을 출신의 축구선수 '란'이 영웅이자 아버지 같은 존재다. 그러던 어느 날, 러시아 포로수용소에 갇혀 있던 마테스의 아버지가 풀려나 가족의 품으로 돌아온다. 하지만 힘겨운 포로 생활로 심신이 피폐해진 아버지는 강박적이고 독단적인 행동으로 가족들과 갈등만 키워간다. 그러던 중, 그토록 기다리던 스위스 월드컵이 시작되고 역전에 역전을 거듭하는 파란 속에서 결승...

...

...

...

...